弊社では、お客様のニーズに合わせた広告ライティングサービスをご提供しています。言葉によって読み手の心を動かすライティングのことを指し、コピーライティング、ブランドネーミング、トランスクリエーションなどの種類があります。
コピーライティングとは、マーケティング技術の一つであり、読み手の購買意欲に影響を与えるためには、翻訳能力のみならず、アイディアとセンスが必要となります。ブランドネーミングとは、ブランドイメージに合わせ、商品やサービスを最もうまく表現できるように名付けることです。意味が通るだけでなく、読み手の立場から考えて、覚えやすく、読みやすくなければなりません。トランスクリエーションとは、単純な翻訳作業を越え、メッセージ性を引き出してインパクトのある文章に書き直すことです。芸術作品やマーケティングコピーによく使われています。
ブランドイメージ、読み手の文化背景など、徹底的な調査を行ってからライティング作業に入る必要があるため、通常の翻訳作業とは料金や翻訳工程、納期が異なります。詳しくはお問い合わせください。