英語話者

372,000,000名

英語を公用語としている国

英語について

英語は現在、世界共通語（リンガフランカ）として位置付けられています。イギリス、アメリカをはじめとして、オーストラリア、ニュージーランド、カナダなどでも使用されている公用語であり、母語話者の多さは中国語に次ぐほどです。他の国や地域でも公用語あるいは第2言語として位置づけられており、統計すると話者の総人口は世界人口の約7分の1を占めています。 その起源をたどると、インド＝ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属し、ドイツ語、オランダ語などとともに 西ゲルマン語族を形成しています。古代英語は移民者たちによって伝播していき、各地域における英語の修辞技法も多種多様になっていきました。
ビジネスでも日常でも、世界への情報発信には英語が必須となっています。グローバル研究の報告書は英文で記述しなければなりませんし、国際化が進むビジネスシーンでも英語の需要はどんどん高くなっています。世界共通語である英語はそれだけ使用されるシーンが多く、企業が世界へ踏み出すには英語から多言語へ、もしくは多言語から英語への翻訳やローカライズが必要不可欠となってきています。

1-StopJapanの英日・日英翻訳の強み

1-StopJapanでは世界中に英日および日英のネイティブ翻訳者を抱えており、読者に合った翻訳やローカライズを提供するためのクライアントとの綿密なコミュニケーションを怠りません。お客様が見据える市場や顧客、潜在顧客を正しく把握し、適した語彙、表現、修辞技法や文体を選択できるようお客様カスタマイズサービスもご提供しております。弊社では外国語に精通したネイティブが母国語へと翻訳するようにしており、翻訳者以外にも、日本語でよく見られる微妙な表現や語感を逃さないようチェックする実力を持った校正者やQAも重要な役割を果たします。さらに、DTPについても、日本語の文体は非常に複雑なレイアウトと入力方式を持っているため、納品前の翻訳レイアウト最終確認は関連知識の豊富なDTP専門家が行います。 これら徹底した品質管理システムを通して文書の細かい部分まで高い品質を保証することができます。 弊社は、日英翻訳・英日翻訳をはじめ、必ずお客様にご満足いただける翻訳サービスのご提供をお約束します。

英語翻訳の分野

一般的な翻訳はもちろんのこと、大事なビジネスの契約書翻訳や法律、医学、ITなどの多様な専門分野に対応しています。
英語翻訳に関して依頼の多い翻訳分野は下記の通りです。