中国語話者

1,284,000,000名

中国語を公用語としている国

中国語について

中国語は地球上で圧倒的に話者の多い言語です。全世界の人口の約16.9％である、12億8,400万人以上が中国語を公用語として使用しています。そして、話者の数だけではなく、経済的価値が最も速いスピードで増している言語でもあります。
しかし、このように重要かつ特異な言語である中国語を知り尽くした専門的な翻訳者を探すのはなかなか難しい状況です。なぜなら、中国語と中国文化が他の国と非常に異なっているうえに、中国語自体がとても複雑な言語であるためです。 実際、中国人同士でも方言が違うとお互いの言葉を理解できないことがあるため、「中国語」は正確な表記だとは言えません。標準中国語は一般的に北京語を指していますが、その他北米では広東語、閩南語（台湾語）、客家語もよく使われています。 最も一般的な分類法は簡体字と繁体字で区別する方法です。多くの翻訳会社では中国本土とシンガポールで使われる言語を簡体字として、それ以外の国で使われる言語を繁体字として区別します。一般的には正しいかもしれませんが、専門的にはこれをより細かく分類すべきだと考えています。香港、台湾、北米で使われている繁体字をとっても、その地域別に異なる用語と修辞技法を持っています。また、中国本土からの移住人口がその他の中国語を話す人々の数を上回るに従い、北米地域での簡体字の使用者が増え続けています。

1-StopJapanの中日・日中翻訳の強み

1-StopJapanはアメリカ本社をはじめとし、世界各地に支社を構えています。また依頼の多い日本語・中国語・韓国語は、それぞれの支社に言語リーダーがいて、有能な翻訳チームが一丸となって業務を行っています。 中国支社の1-StopChinaは、本社の次に設立された支社第一号です。現地支社があるからこそ、高い完成度を誇る中国語翻訳を実現しています。
弊社はお客様が対象とする市場や顧客、潜在顧客を正確に把握し、適切な語彙、表現、修辞技法や文体を選択できるようお客様カスタマイズサービスをご提供しています。弊社の徹底した品質管理システムは、専門翻訳者が翻訳した後に校正者が再確認することを原則としており、この過程を通して文章の細かい部分まで高い品質を保証することができます。

中国語翻訳の分野

一般的な翻訳はもちろんのこと、大事なビジネスの契約書翻訳や法律、医学、ITなどの多様な専門分野に対応しています。
中国語翻訳に関して依頼の多い翻訳分野は下記の通りです。