ドイツ語話者

76,800,000名

ドイツ語を公用語としている国

ドイツ語について

ドイツ語は、ドイツ・オーストリア・スイスなどの公用語であり、ヨーロッパではドイツ語を母語または第二言語として使用する人口は英語よりも多いとされます。またウェブページ数では全体の約6％がドイツ語のページであると言われ、国際的に重要な世界の主要言語の一つです。 基本的にはローマ字が使用され、アルファベット26文字にウムラウト(変母音; Ä,Ö,Ü)、エスツェット（ß）を含めて合計30文字で構成されています。男性名詞・女性名詞・中性名詞を区別するので、動詞の人称変化は4～5通りに変化します。 ドイツ語はインド・ヨーロッパ語族のゲルマン語派に属しますが、歴史的にラテン語やギリシャ語、特に英語などの外来語の影響を受けてきたため、英語の知識を使えばある程度のドイツ語をすばやく理解できると言われています。 また、日本語の中でもドイツ語に由来するものは多数あり、医療や化学の分野に特に多く「カルテ(Karte)」、「ワクチン(Vakzin)」、「アレルギー(Allergie)」などの言葉もドイツ語に由来します。

1-StopJapanの独日・日独翻訳の強み

1-StopJapanはアメリカ本社をはじめとし、世界各地に支社を構えています。有能な翻訳チームが一丸となり、ブルガリア支社の1-StopBulgariaで、ドイツ語をはじめ、ヨーロッパで使用される多様な言語の翻訳を担当しています。
弊社はお客様が対象とする市場や顧客、潜在顧客を正確に把握し、適切な語彙、表現、修辞技法や文体を選択できるようお客様カスタマイズサービスをご提供しています。弊社の徹底した品質管理システムは、専門翻訳者が翻訳した後に校正者が再確認することを原則としており、この過程を通して文章の細かい部分まで高い品質を保証することができます。

ドイツ語翻訳の分野

一般的な翻訳はもちろんのこと、大事なビジネスの契約書翻訳や法律、医学、ITなどの多様な専門分野に対応しています。
ドイツ語翻訳に関して依頼の多い翻訳分野は下記の通りです。