ブルガリア語話者

12,000,000名

ブルガリア語を公用語としている国

ブルガリア語について

ブルガリア語はインド・ヨーロッパ語族のスラヴ語の中で、南スラヴ語に属する言語であり、ロシア語やフランス語から多くの影響を受けました。地域的にはブルガリア以外にもルーマニアやロシアの一部地域でも使われています。
現代のスラヴ語には二つの重要な表記体制があり、その一つはギリシャ文字をもとにしたキリル文字で、もう一つはラテン文字をもとにしたローマアルファベットです。これらの文字の使用地域は、宗教に基づいてその範囲を区分することができます。キリル文字を使用する地域では正教を、ローマ字を使用する地域ではカトリックやプロテスタントを信仰しています。
中世以来、キリル文字が用いられてきましたが、1945年の正書法の改訂により、現代ブルガリア語で用いる文字は、字音と母音を合わせると全部で30文字あります。ブルガリア語の語彙は約12万単語であり、土着単語は原始スラヴ語と古代のブルガリア語から成っており、土着単語から形成された語彙は約2千個だとされ、現代ブルガリア語の語彙全体の約70~75%ぐらいを占めています。その他25~30%は借用語であるラテン語やギリシャ語を起源とするものが多く、この他にもフランス語やロシア語からの借用語があります。さらに長い間オスマン帝国の影響下にあったため、トルコ語を通じてアラビア語やペルシャ語などといった言語が流入、その後借用語となり、元の土着語彙と置き換えられたケースも多いとされます。

1-StopJapanのブルガリア語翻訳の強み

1-StopJapanはアメリカ本社をはじめとし、世界各地に支社を構えています。ブルガリア支社の1-StopBulgariaは、支社第３号として2016年に設立されました。現地支社があるからこそ、高い完成度を誇るブルガリア語翻訳を実現しています。
弊社はお客様が対象とする市場や顧客、潜在顧客を正確に把握し、適切な語彙、表現、修辞技法や文体を選択できるようお客様カスタマイズサービスをご提供しています。弊社の徹底した品質管理システムは、専門翻訳者が翻訳した後に校正者が再確認することを原則としており、この過程を通して文章の細かい部分まで高い品質を保証することができます。

ブルガリア語翻訳の分野

一般的な翻訳はもちろんのこと、大事なビジネスの契約書翻訳や法律、医学、ITなどの多様な専門分野に対応しています。
ブルガリア語翻訳に関して依頼の多い翻訳分野は下記の通りです。