みなさんこんにちは！1-StopJapanです^^

今回は【翻訳会社の選び方】についてです。 皆さんもご存知かと思いますが、翻訳会社って様々あるんですよね！ 翻訳を依頼したいとき、いくつかの会社を比較していて「正直、どこも一緒では…」と思われることはありませんか？

そんな時、選ぶポイントはこちら!!

 ①【価格】

翻訳の依頼を検討するときに一番よく比較するのが【価格】ですよね！ 無料の見積もりをして検討されることが多いかと思いますが、価格を重視して低価格の翻訳をした場合の実際の仕上がりはどうでしょうか。 低価格な場合、翻訳後の校正などの工程が省略されている場合があります。当然、仕上がりの質も下がる場合があります。 仕上がりの満足度が低く、結局また翻訳を依頼するという場合もあるでしょう。

価格面で検討される場合、価格だけではなく作業工程を同時にチェックし、コストパフォーマンスの良い会社を見つけることが大事です☝ ↓ ↓

②【速度】

翻訳において【速度】も重要な条件の一つでしょう。 ですが、速さだけではこれも翻訳の品質や信頼性を下げてしまう原因となってしまう場合があるのでご注意を。 もちろんお急ぎの場合もあるでしょうが、少し余裕がある場合はぜひ比較検討してみてください！ ↓ ↓

③【海外支社の有無】

その会社に海外支社があれば翻訳言語の特性を最大限に生かすことができる会社であるといえるでしょう。 翻訳という作業は、言語だけの問題ではなく、翻訳する言語の国の様々な文化を知っている必要があります。

文化背景を生かしたより自然な表現で翻訳すればよりご満足いただける仕上がりとなるからです。 ↓ ↓

④【速いフィードバック】

翻訳を進めていくうちに、場合によっては追加の翻訳や不要な翻訳作業を省略する場合もあります。 常に柔軟な対応ができる会社であれば、より品質が高い翻訳に仕上がり、満足度も高いでしょう。

そんな会社に出会えれば、再度翻訳が必要になったときに安心して依頼できるような信頼感も生まれると思います＾＾

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いかがでしたか？ どう比較していいのかわからない！と思っていた方はぜひ参考にしてみてください！

1-StopJapanでは上記のポイントをしっかりおさえながらも ご依頼いただいた案件に合った翻訳家を厳選し、お客様にあったプランをご提案いたします！ ご不明な点がございましたら、お電話・メール・LINE＠・チャットと様々な方法でお問い合わせいただけますので、 どうぞお気軽にお問い合わせください！＾＾

また、今月中にHP「お見積もり」ページよりお問い合わせいただくと、 翻訳料金が最大で20％オフになるキャンペーンを実施中です！ ぜひお得なこの機会にお問い合わせください☺

Facebook➡https://www.facebook.com/1StopJapan/

Twitter➡@1StopJapan

メール➡japan@1stopasia.com

お電話➡03-4405-6979 （営業日は祝日・土日を除いた平日9時～18時です）