公式ブログ|比較して選ばれるネイティブ翻訳会社1-StopJapan
ホーム > 1-STOP BLOG

1-STOP BLOG

世界の言葉シリーズ~ありがとう~

2017-11-24

みなさんこんにちは!1-StopJapanです^^

今日は世界の言葉シリーズ、【世界のありがとう編】をお届けいたします♪


前回は世界の「こんにちは」をご紹介いたしましたが、 海外に行った時 「こんにちは」と同じくらい必要になる言葉が「ありがとう」ではないでしょうか。   海外に旅をすると必ず誰かの助けが必要になる場面があるでしょう。
きっと自分の国の言葉で感謝を伝えられたら相手もちょっと幸せになるはず!

 

英語の"Thank you(サンキュー)"はみなさんご存知ですので その他の言語より世界各国の「ありがとう」を簡単にご紹介していきます。   各言語についての詳しい説明は、1-StopJapanの英語ページへ☆など、それぞれの言語ページをご覧ください。      

【中国】のありがとうは…
”谢谢(シェシェ)”です。
香港や台湾では“多謝(ドーチェー)”が使われます。 「シェイシェイ」などとよく言いますが正しくは「シェシェ」と発音するのでご注意を! 1-StopJapan中国語ページへ☆    


【韓国】のありがとうは…
“감사합니다(カムサハムニダ)”です。
直訳すれば「感謝します」という意味で少し丁寧な表現です。 これよりややくだけた表現として、「コマプスムニダ」、もっとくだけた表現で「コマウォヨ」などもあります。 1-StopJapan韓国語ページへ☆    


【ドイツ語】のありがとうは…

“Danke schön(ダンケ・シェーン)”です。
“Danke(ダンケ)”だけだと少し砕けた言い方(Thanks!)になるそうです。 1-StopJapanドイツ語ページへ☆    


☺【タイ語】のありがとうは…
男性は“ขอบคุณ ครับ(コップクンクラッ)”、女性は“ขอบคุณ ค่ะ(コップクンカー)”です。
性別によって使い分ける必要があります。 1-StopJapanタイ語ページへ☆    


☺【インドネシア語】のありがとうは…
“Terima Kasih(テレマカシ)”です。
「テレマ」は「受け取る」、「カシ」は「愛情」で、「あなたの愛情を受け取りました」という意味になります。 1-StopJapanのインドネシア語ページへ☆  


~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~

  

今回は世界の言葉シリーズとして「ありがとう」をご紹介いたしました!
いかがでしたでしょうか?^^  


人とのコミュニケーションの中で感謝の言葉はとても大切ですよね。 それは国籍が違っても、文化が違っても同じことだと思います。
発音が難しいものもありますが、大切なのは感謝の気持ちと笑顔!☺
一言ですが必ず気持ちは伝わるはずです!  


今後もいろいろな世界の言葉をご紹介していきたいと思います! 最後までご覧いただき、ありがとう」ございました♪  


========================

現在1-StopJapanではお得なキャンペーンを実施しております。

キャンペーン期間中にお見積もりページよりお見積もりいただくと…

中国語・韓国語の翻訳料金がなんと...最大40%割引!

さらに その他の言語(英語など)の翻訳料金も最大20%割引に!

========================


翻訳をご検討中の方はこのお得なキャンペーンをお見逃しなく!

まずは「無料お見積もり」からどうぞ^^ お客様のご希望に沿ったプランをご提案させていただきます。


ご不明な点などございましたらいつでもお問い合わせください。 皆様からのお問い合わせを心よりお待ちしております♪


Facebook➡https://www.facebook.com/1StopJapan/

Twitter➡@1StopJapan

mail:japan@1stopasia.com

TEL:03-4405-6979

このブログが役に立ちましたか?

今まで118名から役に立ったと言われました。

  • 無料お見積り
  • 最大40%割引 キャンペーンはこちら
  • 1-STOPの強み
  • 翻訳実績
  • 翻訳分野
  • 翻訳言語
  • 1-STOP BLOG
  • 公式Twitter
  • 公式Facebook
  • お知らせ
  • よくあるご質問
  • 採用情報